|
|
10 janvier 2012
Vernissage « Atanas Neykov-Nayo – un retour attendu »
|
En présence de Mme Bissera Yossifova, directeur adjoint
de la Galerie Nationale de Bulgarie, S.E. l’Ambassadeur
M. Marin Raykov a inauguré l’exposition du peintre bulgare
Atanas Neykov – Nayo le 10 janvier 2012 au Centre Culturel
Bulgare à Paris. Cette exposition rétrospective comprend
37 tableaux qui appartiennent à la famille de l’artiste.
A l'aquarelle et à l'huile, d’une sensibilité profonde,
les oeuvres marquent toutes les émotions du peintre et
surtout son esprit de liberté qui lui dictait d'échapper
aux contraintes artistiques du régime communiste.
Atanas Neykov disait : … «L'art ne peut pas exister sans
la liberté. L'art se fait dans la liberté, dans les pensées,
les sentiments, dans le frôlement même de la toile par
la main de l'artiste. Les peintres sont les Don Quichotte
de l'art et de la culture. Il leur est impossible de vivre
sans peindre. Ils ne peuvent résister à la force, au besoin
de toucher la toile, la feuille et de faire de cet espace
vide une création qui exprime les vérités de l'artiste…
Je ne pense pas m'être trompé, parce que je n'ai jamais
visé la grandeur. On m'a posé un jour la question suivante:
«Qui es-tu?» J'ai répondu : «Je suis un simple fantassin
dans la culture de notre pays».
|
|
12 décembre 2011
Interview Cercle des Européens
|
|
9 décembre 2011
Découvrir la Bulgarie au Village de Noël européen au Trocadéro
|
Le Village de Noël Trocadéro ON ICE ® revient cette
année pour sa 3ème édition dans le 16ème arrondissement
de Paris. Cet endroit féerique face à la Tour Eiffel qui
se métamorphose de nouveau en marché de Noël offre aux
Parisiennes, Parisiens et touristes, durant tout le mois
de décembre, des animations et de la gastronomie traditionnelles.
La Bulgarie a son chalet (stand № 56) où vous pouvez déguster
le fameux vin bulgare, des grillades, la banitsa et beaucoup
d’autres produits nationaux. Il a été inauguré officiellement
le 9 décembre 2011 par S.E. l’Ambassadeur de Bulgarie
M. Marin RAYKOV. Musique et danses traditionnelles ont
accompagné la soirée en présence de nombreux Bulgares.
|
 |
|
|
5 décembre 2011
La Vingtième assemblée générale de l’Association Sylvie
Vartan pour la Bulgarie
|
Le 5 décembre 2011, l’Ambassade a accueilli dans ses salons
la Vingtième assemblée générale de l’Association Sylvie
Vartan pour la Bulgarie. La réunion a eu lieu en présence
de sa présidente Mme Sylvie Vartan et de S.E.M. Marin
Raykov, ainsi que des nombreux membres de l’ASVB. Le conseil
d’administration a présenté le compte rendu de ses activités,
le bilan financier pour 2011, ainsi que les projets pour
l’année prochaine.
M. Raykov a félicité l’Association pour son engagement
en faveur des enfants en Bulgarie.
|
|
29 novembre - 1 décembre 2011
Vernissages
|
Deux autres expositions sont à l’ordre du jour cette semaine
: celle du peintre français Anne de Colbert Christophorov
(le 29 novembre 2011) et celle du peintre bulgare Nicola
Manev (le 1 décembre 2011).
Au vernissage du 29 novembre, l’Ambassadeur S.E.M. Marin
Raykov et son épouse ont félicité Mme de Colbert pour
son enthousiasme et son inspiration, et surtout pour son
amour envers la Bulgarie. Mme de Colbert qui est l'épouse
du professeur bulgare Boyan Christophorov, chevalier de
l’Ordre de la Légion d’Honneur, professeur des universités
et praticien à l'hôpital Cochin, est une grande amie de
la Bulgarie : elle continue d’aider les étudiants bulgares
et la réalisation de projets de bienfaisance dans le domaine
de la médicine. Elle n’a jamais fait d'études classiques
de peinture, mais la peinture est sa vocation. Une enfance
charmante, un optimisme contagieux, un rouge vif comme
la terre en Provence au sud de la France où Anne est née,
c’est ce que nous fascine dans ses tableaux, exposés jusqu'au
7 décembre 2011 à la Galerie Etienne de Causans, 25 rue
de Seine, 75006 Paris.
|
|
De son côté le Centre Culturel Bulgare à Paris a accueilli
quelque 30 tableaux du célèbre peintre bulgare Nicola Manev,
figure emblématique parmi les bulgares résidant en France.
L’Ambassadeur M. Raykov, accompagné de son épouse, a saisi
l’occasion pour le féliciter et lui souhaiter de continuer
avec la même inspiration sa mission d’ambassadeur culturel
de la Bulgarie à travers le langage universel de l’art.
L’exposition est ouverte jusqu’au 3 janvier 2012 au Centre
Culturel Bulgare, 28, rue la Boétie, Paris 75008.
|
30 novembre 2011
Conférence-débat
|
L’Espace Culturel bulgare a ouvert ses portes pour une
conférence-débat avec la participation de l’Ambassadeur
M. Marin Raykov, du prof. Antoniy Galabov, Directeur du
Département des Sciences politiques, du dr. Petia Gueorguieva,
Directrice du Master Relations Internationales et du dr.
Katia Valtcheva, Directrice du Programme des sciences
politiques – tous les trois de la filière française de
la Nouvelle Université Bulgare de Sofia.
|
|
L’Ambassadeur M. Raykov suite à son intervention sur le
thème « La qualité d’intégration européenne de la Bulgarie
» a répondu aux questions des participants.
Les intervenants ont également développés
des thèmes d’actualité comme : « La Gouvernance de la crise
: perspectives de la politiques énergétique et durabilité
du développement », « Le système des partis et acteurs politiques
en Bulgarie ».
|
Интернет-платформа за българско кино
|
Българското посолство в Париж информира за създаването
на специална виртуална платформа www.netcinema.bg,
чрез която може да бъде гледан българският филм LOVE.net.
Ако тази инициатива бъде успешна, на платформата netcinema.bg
ще могат скоро да се предлагат и други български филми.
|
26 novembre 2011
Conférence « Les minorités ethniques et les droits de
l’homme au sein de l’UE »
|
Le samedi 26 novembre 2011 l’Ambassadeur de Bulgarie M.
Marin Raykov a participé à la conférence sur le thème
« Les minorités ethniques et les droits de l’homme au
sein de l’UE », organisée par le Groupe des Belles Feuilles.
Sa présentation des problèmes minoritaires en Europe et
de la situation des roms bulgares a été suivie par un
échange de questions et de réponses. M. Raykov a précisé
que la minorité rome est la plus grande minorité européenne.
« C’est un groupe qui a des spécificités culturelles et
ethniques qui sont loin d’être homogènes et nous le considérons
plutôt comme une minorité sociale. Les roms qui constituent
5 % de la population bulgare sont aujourd’hui confrontés
à des problèmes de réinsertion sociale qui doivent être
traités à l’échelle européenne ».
Le thème du rôle des fonds structurels européens dans
ce contexte a été abordé par M. Emannuel Grabit, chef
de l’unité « Droits fondamentaux et Droits des enfants
» de la DG Justice de la Commission européenne.
|
23 novembre 2011
Décoration de la chanteuse Sylvie Vartan
|
Sylvie Vartan a fêté cinquante ans de carrière, le 23
novembre soir, salle Pleyel à Paris, avec un récital exceptionnel
en compagnie de l'orchestre symphonique de Bulgarie. Devant
les ministres de la culture français et bulgare et l’ambassadeur
bulgare, la star n’a pas manqué de chanter quelques chansons
bulgares et la fameuse Maritza soulignant sa relation
étroite avec son pays natal la Bulgarie. La salle debout
l'a accompagnée en extase. A l'issue du concert, l’Ambassadeur
bulgare S.E.M. Marin Raykov lui a remis la plus haute
distinction du pays, le grand collier de l'ordre de Saint
Cyrille et Methode et le Ministre de la culture S.E.M.
Vehzdi Rachidov – la distinction de son Ministère "Siècle
d'or". "La Bulgarie reste dans mon coeur pour
toujours. La France m'a permis de réaliser mes rêves",
a confié très émue Sylvie Vartan.
|
|
15-17 novembre 2011
4ème édition des tables rondes européennes dans le domaine
alimentaire
|
Avec la signature de l’Ambassadeur de Bulgarie S.E. M.
Marin Raykov, du Directeur de l’Agence bulgare de sécurité
des aliments M. Yordan Voynov et des représentants d’organisations
non gouvernementales, la Bulgarie s’est associée à la
Convention de partenariat qui relie depuis 30 ans les
échanges pour la formation des jeunes dans le domaine
de la restauration et de l’alimentation. La cérémonie
a eu lieu dans le cadre de la 4ème édition des tables
rondes européennes, organisée du 15 au 17 novembre 2011
à St Michel Mont Mercure (Vendée).
La Convention de partenariat offre la possibilité de
faire un stage professionnel de trois mois en France et
à l’étranger. Chaque apprenti devient ainsi un « Ambassadeur
européen de produits locaux de qualité ». La Bulgarie
a déjà accueilli les premiers apprentis français en septembre
cette année.
|
|
Organisées tous les trois ans, les tables rondes européennes
permettent de réunir des partenaires étrangers, des producteurs,
des entreprises ou des écoles provenant de plusieurs pays
européens. Cette année, la Bulgarie, la Croatie, la Roumanie
et la Slovénie ont été à l'honneur avec 32 délégations partenaires
de l'espace européen. L’Ambassadeur bulgare M. Raykov a
pris part à l'évènement, preuve de l'importance qu'il accorde
au partenariat avec les écoles et le Centre français de
formation d’apprentis. Il a fait une présentation détaillée
de l’histoire, de l’économie et des perspectives touristiques
de la Bulgarie. Des produits nationaux et du vin bulgare
ont été exposés lors de cet événement majeur dans le domaine
alimentaire.
Un entretien important entre l’Ambassadeur
bulgare M. Marin Raykov et le préfet de la Vendée M. Jean-Jacques
Brot concernant la coopération bilatérale a également eu
lieu.
|
ПОЗДРАВИТЕЛЕН АДРЕС
1 ноември 2011
|
Уважаеми сънародници, драги учители и ученици!
Приемете моите поздравления по случай 1 ноември - Деня
на народните будители - един национален празник, обърнат
към най-здравите и дълбоки корени на българската духовност.
Многогодишната ни история и уникална култура е запазила
в паметта си имената на много наши сънародници, които
с гордост можем да определим като будители на нацията,
на България! Духовници, книжовници, учители и просветители,
които са били и част от емиграцията ни, но са дали своя
достоен принос за съграждането на нашата Родина.
1 ноември е уникален български празник и няма аналог
в съвременна Европа. Чрез почитането на нашите първоучители
и духовни водачи се утвърждава сред младите хора и стремежа
към знанието и просперитета, както и постигането на националните
идеали.
Скъпи сънародници,
Всеки един от вас, независимо в кой край на света живее,
носи частица от това будителство и тоя български плам
за самосъхранение. Затова и българските училища по света
се умножават, а съграждането на български православни
храмове се превръщат в духовни стожери на българските
общности.
Бъдете достойни и горди наследници на завещаната ни
българска духовност и традиции и гледайте със самочувствие
в бъдещето на България!
Честит празник!
СИМЕОН ДЯНКОВ
ЗАМЕСТНИК МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ
И МИНИСТЪР НА ФИНАНСИТЕ
|
25 octobre 2011
Vernissage « Dimitar Kirov – DiKiro et sa bohème française
»
Exposition du 25 octobre au 25 novembre 2011 à l’Espace
Culturel bulgare, 28, rue la Boétie, 75008 Paris
|
En présence du Ministre de l’Education et de la Science
de la Bulgarie Prof. Sergey Ignatov, l’Ambassadeur M.
Marin Raykov a inauguré une exposition d'œuvres du maître
bulgare Dimitar Kirov le 25 octobre 2011 à l’Espace Culturel
bulgare à Paris. Composée exclusivement de tableaux de
collections privées, l’exposition surprend avec un coloris
vif et intense qui rappelle des images des villes de prédilection
du peintre : Istanbul, Plovdiv et Paris.
Dimitar Kiro, connu sous son nom d’artiste DiKiro, est
né le 20 mai 1935 à Istanbul. En 1959, il achève ses études
à l’Académie de Beaux-Arts de Sofia. Son art pictural
se réfère aux représentants éminents de l’école de Plovdiv
des années soixante du XXème siècle. D’après les critiques,
c’est une période chargée en styles novateurs. Dans l’œuvre
de DiKiro, on peut distinguer quelques thèmes particulièrement
expressifs : « les icônes brûlées », « musique et ballet
» ainsi que l’intercalation de couches ethniques et culturelles.
Honoré de plusieurs prix nationaux et internationaux ainsi
que de la décoration honorifique française – Chevalier
de l’ordre de la Légion d’Honneur, DiKiro disparaît en
2008. Ses tableaux sont présents dans nombre de musées
comme le Musée du Vatican, le Musée de l’Ermitage en Russie,
le Musée du Château de Fukuyama, le Musée d’Art contemporain
à Munich.
|
 |
|
|
12-16 octobre 2011
Participation bulgare au Salon d’automne
|
Trois peintres bulgares, Svetlin ROUSSEV, Nicolas MANEV
et Luben DIMANOV, ainsi que le sculpteur JIVKO exposent
leurs œuvres au Salon d’automne 2011 à Paris. Comme de
coutume, l’Ambassadeur Marin RAYKOV et son épouse ont
visité le prestigieux Salon pour découvrir les œuvres
des artistes bulgares, qui représentent le pays lors de
cet évènement culturel majeur.
|
|
|
|
|
|
6 octobre 2011
Interview de S.E. M. Marin Raykov pour la chaîne TV «
tourismes.tv »
|
Le tourisme comme secteur économique en plein essor en
Bulgarie et la promotion de la destination touristique
a été le sujet de l’interview, que S.E. M. Marin Raykov
a accordé à la chaîne TV du Web – tourismes.tv lors d’un
déjeuner de travail organisé par Air Promotion Group et
Sabre avec les principaux décisionnaires de la profession.
M. Raykov a souligné l’importance de la communication
avec l’auditoire français, les investissements conséquents
dans ce secteur en Bulgarie, ainsi que de la diversification
du produit touristique dans les domaines du tourisme culturel,
historique, écologique, etc.
Vous pouvez écouter l’interview sur :
http://tourismes.tv/index.php?lv=4&level1=6&level2=28&level3=356&num_vid=1470
|
Sylvie Vartan à la Salle Pleyel le 23 novembre
2011
|
“Afin de commémorer 50 magnifiques années passées sur
scène, Sylvie Vartan se produira à la Salle Pleyel, le
23 novembre accompagnée par l’Orchestre Symphonique de
Bulgarie.
Cette représentation unique proposée à son fidèle public
sera une réelle célébration. Sylvie Vartan revisitera
ses nombreux classiques qui ont fleuris tout au long de
sa carrière.
La Bulgarie, son pays de cœur et son orchestre symphonique,
seront à ses côtés pour fêter cet anniversaire. »
Les billets pour le concert seront en vente
à la Salle Pleyel à partir du 10 octobre 2011. American
Express propose un programme de vente pour un nombre limité
de places.
„За да отпразнува 50-те великолепни години на сцената,
Силви Вартан ще се представи в зала Плейел, на 23 ноември,
заедно с Българския симфоничен оркестър.
Това единствено представление, поднесено на вярната й
публика, ще бъде истинско честване, Силви Вартан ще изпълни
многобройни класически песни, разцъфнали по време на кариерата
й.
България, страната на сърцето й, и нейният Симфоничен
оркестър, ще отпразнуват юбилея заедно с нея.”
Билети за концерта се продават в зала Плейел
от 10 октомври 2011. Американ Експрес предлага програма
за закупуване на ограничен брой места.
"To commemorate 50 wonderful years on stage, Sylvie
Vartan will perform at the Salle Pleyel, November 23 accompanied
by the Bulgarian Symphony Orchestra.
This unique representation proposed to his faithful public
will be a real celebration. Sylvie Vartan will play her
many classics that have flowers throughout her career.
The Bulgaria , her heart’s country and its Symphony Orchestra,
will be at her side to celebrate this anniversary. »
Tickets for the general audience go on sale
on October 10th. American Express has a sales program
now for a limited number of tickets.
|
6 octobre 2011
Planète du Goût
|
La cinquième édition de la Planète du Goût, un événement
organisé sous le haut patronage du M. Bruno Le Maire,
ministre de l’Agriculture, de l’Alimentation, de la Pêche,
de la Ruralité et de l’Aménagement du territoire, a eu
lieu à l’initiative de l’Amicale des attachés agricoles
à Paris le 6 octobre 2011. Vingt-huit pays du monde entier,
parmi lesquels pour la première fois cette année la Bulgarie,
ont mis en avant leurs spécialités culinaires.
|
 |
Plus de 200 représentants de l'administration française
centrale et régionale du secteur de l'agriculture, ainsi
que les conseillers agricoles des ambassades présentes à
Paris, des représentants de l'industrie agro-alimentaire
et de la diplomatie ont été accueillis à la résidence de
S.E.M. Tomasz Orlowski, Ambassadeur de Pologne en France,
dans une atmosphère conviviale et ont pu déguster les spécialités
de régions et de pays divers.
L'exposition bulgare a été mise en place
par le Ministère de l'Agriculture de Bulgarie, qui a proposé
des produits traditionnels - charcuterie, fromages, salades
typiques, ainsi que huit sortes de prestigieux vin bulgare.
S.E.M. Marin Raykov, Ambassadeur de la Bulgarie en France
et son épouse ont aussi honoré cette manifestation de leur
présence.
|
23 septembre 2011
Vernissage « Vladimir Dimitrov – Maystora. Voyage de Rome
à Tzarigrad (Istanbul) »
|
La Galerie Nationale d’Art a presenté son exposition «
Vladimir Dimitrov – Maystora. Voyage de Rome à Tzarigrad
(Istanbul) » à l’Espace culturel bulgare à Paris. Des
aquarelles et des peintures du grand peintre bulgare Vladimir
Dimitrov, dit « le Maître », ont réuni la communauté bulgare
en présence de M. Vezdi Rachidov, ministre de la Culture
de la Bulgarie et M. Marin Raykov, ambassadeur de la Bulgarie
en France.
|
Photos : Velitchka Atanassova-ABD
|
22 septembre 2011
Concert du Trio du violiniste Svetlin Roussev
|
Le Trio de réputation mondiale Roussev (violon), Salque
(violoncelle), Rosanova (piano) a donné un concert en
privé le 22 septembre à l’Ambasade de Bulgarie. La plupart
des invités étaient membres de la Fondation « Minko Balkanski
» et de l’Association « Les amis du Centre culturel bulgare
». Ils ont été fortement saisis par l'identité sonore
de ce trio remarquable et par son interprétation des œuvres
de Mendelssohn et de Dvořák, empreinte d'une grande force
lyrique et de virtuosité.
|
|
21-23 septembre 2011
Visite du ministre bulgare de la Culture M. Vezhdi Rachidov
à Paris
|
Le ministre bulgare de la Culture M. Vezhdi Rachidov
a effectué une visite de travail en France du 21 au 23
septembre 2011. La délégation menée par le ministre M.
Rashidov comptait parmi ses membres le directeur du Théâtre
national “Ivan Vazov” M. Pavel Vassev ainsi que le directeur
exécutif de la Galerie d’art nationale Mme Slava Ivanova.
Le ministre bulgare M. Rachidov et le ministre français
M. Frédéric Mitterrand ont signé un Accord de coproduction
cinématographique entre le gouvernement de la République
de Bulgarie et le gouvernement de la République française.
L’accord étend le champ de coopération entre la Bulgarie
et la France dans le domaine du cinéma et permettra d'accroitre
le nombre de coproductions cinématographiques bulgaro-françaises.
Le 22 septembre 2011 dans le cadre d’une cérémonie officielle
à l’Ambassade de Bulgarie à Paris, le ministre de la Culture
de la Bulgarie M. Vezhdi Rachidov a décoré le ministre
de la Culture et de la Communication de la France M. Frédéric
Mitterrand avec la distinction suprême du Ministère de
la Culture bulgare, le « Siècle d’or », pour sa contribution
exceptionnelle à la constitution de la politique culturelle
européenne. Monsieur Henri Loyrette, président directeur
du Musée du Louvre, a aussi reçu cette décoration prestigieuse.
Pendant sa visite récente en Bulgarie M. Loyrette a découvert
le patrimoine culturel unique de la Bulgarie. Il a eu
des entretiens sur l’organisation d’une exposition représentative
au musée du Louvre ainsi que les opportunités de formation
des jeunes cadres de musée. Ces entretiens se sont poursuivis
également à Paris dans l’objectif d’obtenir des accords
concrets.
Le 22 septembre 2011 pendant un rendez-vous entre le
ministre bulgare M. Rachidov et le ministre français M
Frédéric Mitterrand a été discutée la coopération culturelle
entre les deux pays qui dans les années dernières a été
marquée d’un dynamisme et d’une variété particulière.
M. Rachidov a porté à la connaissance de M. Mitterrand
le désir de la Bulgarie de populariser les réussites des
artistes bulgares devant le large public français.
Le 23 septembre au Centre culturel bulgare à Paris M.
Rachidov et L’Ambassadeur bulgare M. Marin Raykov ont
inauguré l’exposition « Vladimir Dimitrov – dit le Maître.
Voyage de Rome à Tzarigrad. Aquarelles et peintures ».
Lors de cette visite, le directeur du Théâtre national
« Ivan Vazov » Pavel Vassev a rencontré le directeur du
Théâtre « Odéon » Pierre-Yves Lenoir. Il y a deux ans
la Comédie française a donné des spectacles sur la scène
de l’institution théâtrale la plus prestigieuse en Bulgarie
- le Théâtre national « Ivan Vazov », ce qui a marqué
le début d’un échange dans le domaine de l’art théâtral.
Nous espérons que le Théâtre national bulgare aura la
chance de se présenter devant le public français sur la
scène du théâtre « Odéon ».
Communiqué
conjoint des deux ministres
|
 |
|
|
Photos
: Velitchka Atanassova-ABD |
21 septembre 2011
Concert de l’Orchestre de la Radio bulgare FM Classique
aux Invalides
|
A l’occasion de la fête nationale de l’Indépendance,
l’Ambassade de Bulgarie a organisé un concert de l’Orchestre
de la Radio FM Classique. Sous le haut patronage de S.E.
le premier ministre de la République de Bulgarie M. Boyko
Borissov, le concert a eu lieu le 21 septembre 2011 à
l’Hôtel des Invalides à Paris. Il s’est réalisé avec le
soutien financier du Ministère des affaires étrangères
et le Ministère de la culture de Bulgarie. Sous la direction
de Grigor Palikarov dans le programme ont été présentés
des extraits de Jean-Philippe Rameau, Johann Sebastian
Bach, Edvard Grieg, Pantcho Vladigerov, Piotr Ilitch Tchaïkovski.
|
Photos : Velitchka Atanassova-ABD
|
20 septembre 2011
Déjeuner avec des représentants des opérateurs touristiques
français
|
Le 20 septembre 2011 à l’Ambassade de Bulgarie à Paris
a eu lieu un déjeuner de travail à l’initiative de l’Ambassadeur
de Bulgarie M. Marin Raykov et du représentant de la compagnie
aérienne nationale bulgare « Bulgaria Air » en France,
avec les directeurs d’importants opérateurs touristiques
français comme “Plein vent” (membre de ”Fram”), “Karavel”,
“Promovacances” et “APG-Global associates”.
Le but de ce rendez-vous était de présenter la Bulgarie
comme destination pour les touristes français, d'analyser
le marché touristique bulgare à travers l’expérience des
opérateurs français et de discuter sur les possibilités
d'inscrire la Bulgarie dans leurs agendas pour 2012 et
2013.
Les participants se sont réunis autour de l'idée que
la Bulgarie doit être promue comme nouvelle destination
pour les touristes français. Ils ont examiné toutes les
possibilités de tourisme estival mais aussi culturel,
historique, écologique, sportif (ski et golf) et combiné.
En conclusion, l’Ambassadeur M. Raykov a souligné que
notre pays a décidé de diversifier son produit touristique
pour accroître l’intérêt des touristes français.
|
19 septembre 2011
Etablissement d’un Centre de dépistage et de lutte contre
les maladies du gibier en Bulgarie
|
Lors de sa visite de travail à Paris, le ministre bulgare
de l’agriculture et de l’alimentation, M. Miroslav Naydénov,
a tenu des entretiens avec M. Bernard Lozet, président
du Conseil international de la chasse et de la conservation
du gibier, et avec M. Bernard Valla, directeur général
de l’Organisation mondiale du contrôle de la santé animale
concernant l’établissement d’un Centre international de
dépistage et de lutte contre les maladies des animaux
sauvages en Bulgarie. L’Ambassadeur M. Marin Raykov a
participé aux pourparlers et a obtenu un mandat de coordonner
et de mener à terme les négociations. Le projet doit être
réalisé d’ici la fin des prochains mois.
M. Naydénov a discuté avec M. Valla le renforcement
des mesures de prévention de la diffusion de la fièvre
aphteuse de la part de la Turquie en utilisant le mécanisme
d’adhésion de la Turquie à l’OIE. M. Valla de son côté
s’est engagé de soulever la question devant les pouvoirs
turcs. Il a informé M. Naydénov que l’OIE a enlevé le
statut de la Turquie de pays dépourvu de la fièvre aphteuse.
|
12-14 septembre 2011
Participation bulgare à l’exposition mondiale « Beyond
Beauty Paris »
|
Le 12 septembre à Paris a été inauguré le salon « Beyond
Beauty Paris 2011 » avec la participation de 650 entreprises
d’Europe, d’Asie, et des deux Amériques. « Beyond Bauty
Paris » est le plus grand rendez-vous européen de la beauté
et du bien-être. Les exposants, les cycles de conférences
et la participation des médias spécialisés attirent à
Paris des milliers de professionnels.
|
|
Six entreprises
bulgares, Denita, Rose bulgare Kateko, Intermed, Credo Capital
Production, Ideal Printing Company, présentent leurs produits
dans le cadre du salon. En tant que représentant exceptionnel
de la Bulgarie pour Beyond Beauty, Vega consult est l’organisateur
de la participation bulgare.
Les entreprises bulgares présentent un
large éventail de produits : matières premières pour l’industrie
cosmétique (essentiellement huile de rose et de lavande
et leurs dérivés), soins de beauté, emballages de luxe pour
produits cosmétiques.
Leurs stands ont été visités par Son Excellence
M. Marin Raykov, Ambassadeur de Bulgarie en France et son
épouse. Il a assuré tous les représentants de la volonté
de l’Ambassade et de son soutien pour les aider dans leurs
contacts avec les partenaires français. |
10 et 11 septembre 2011
La Rentrée scolaire des deux écoles bulgares à Paris
|
Le 10 et 11 septembre ont été marqué par la rentrée scolaire
des deux écoles bulgares à Paris : «Saints Cyrille et
Méthode» et «Vassil Levski ».
Après la traditionnelle sonnerie de cloches et le bouquet
de zdravetz porte-bonheur, l’Ambassadeur de Bulgarie M.
Marin Raykov a salué les élèves, leurs parents et leurs
professeurs, en soulignant que la responsabilité du maintien
de l’identité culturelle bulgare incombe aux enseignants,
mais aussi et surtout aux parents qui doivent veiller
à la sauvegarde de l’appartenance bulgare et des traditions
culturelles de nos jeunes compatriotes en France.
L’Ambassadeur a souhaité souligner que les écoles bulgares
en France reçoivent un soutien matériel considérable de
l’Etat bulgare.
|
|
11 septembre 2011
Reportage de canal France 2 sur la Bulgarie orthodoxe
|
Le 11 septembre 2011 à 9h30, dans la rubrique “Les chemins
de la foi”, la chaîne France 2 a diffusé un reportage
de 30 minutes sur l’exposition des icônes bulgares organisée
du 11 au 27 mai dernier à l’Espace culturel bulgare sous
le patronage de Son Excellence l’Ambassadeur de Bulgarie
en France M. Marin Raykov. Le reportage relatait l’inauguration
de l’exposition des oeuvres de sept iconographes - professeurs
et leurs étudiants, à l’occasion de la fête des frères
Saints Cyrille et Méthode. Des extraits de la liturgie
tenue à la paroisse orthodoxe bulgare à Paris ont été
également présentés.
Cliquez
ici pour voir le reportage
|
|
10 septembre 2011
Concert devant l’Ambassade de Bulgarie
|
A l’occasion du marathon de Paris « La Parisienne », le
band « Afreubo » a choisi une nouvelle fois le parvis
de l’Ambassade de Bulgarie à Paris pour présenter son
répertoire. Les 50 musiciens sous la baguette habile de
leur chef d’orchestre M. René Renaud, ont offert aux passants
venus les écouter des mélodies festives et ont eu l’occasion
de déguster un verre de «Gamza», vin bulgare à base de
raisin noir.
|
|
8 septembre 2011
Remise des diplômes des lauréats par M. Minko Balkanski
|
Cette année comme l’année précédente, la cérémonie de
remise des diplômes des lauréats du concours de l’Institut
des Hautes Études pour le Développement de la Culture,
de la Science et de la Technologie a eu lieu à l’Ambassade
de Bulgarie, le 8 septembre 2011. Le Président de l’Institut
M. le Professeur Minko Balkanski et l’Ambassadeur M. Marin
RAYKOV ont remis les diplômes aux quatre lauréats. Ils
sont des élèves de Bulgarie qui se distinguent par leurs
qualités et leur réussite dans le domaine de la physique
et de la mathématique. Après avoir souligné qu’ils sont
« la gloire et l’espoir » de la Bulgarie, M. Raykov et
M. Balkanski leur ont souhaité bonne chance dans leur
développement professionnel.
|
|
6 septembre 2011
La communauté bulgare fête la Réunification
|
A l'occasion de la fête
officielle de la Réunification, la communauté bulgare s’est
réunie le 6 septembre à l'Ambassade de Bulgarie. La soirée
a été animée par les jeunes bulgares du Studio théâtral
"Smehurko" et du Studio "Théâtre et tradition"
auprès du Centre d'enfants de la capitale avec le concert
"La Bulgarie chante, danse et joue".
|
|
1 septembre 2011
Conférence des "Amis de la Libye"
|
Le Premier ministre de la Bulgarie M. Boyko Borissov a
effectué à Paris une visite de travail pour participer
à la Conférence des "amis de la Libye". Au Palais
de l’Elysée il était accompagné par l’Ambassadeur de Bulgarie
M. Marin Raykov et son conseiller diplomatique M. Anguél
Tcholakov, qui ont assisté à ses entretiens personnels
avec les Premiers ministres de la France, la Grèce, la
Norvège et le Qatar.
|
|
Ce sommet autour du Président Nicolas Sarkozy et de David
Cameron, Premier ministre britannique a réuni jeudi soir
à Paris une soixantaine de délégations dans le dessein de
soutenir la Libye dans sa route vers la démocratie. La transition
politique, l'aide internationale, le rôle du peuple libyen,
ainsi que le dégel des avoirs étaient au menu des interventions.
La délégation bulgare a confirmé pendant
les discussions sa volonté d’envoyer des experts pour accompagner
la Lybie dans son passage vers l’Etat de droits et accorder
son expérience dans les domaines du bâtiment, des services
publics et de la médecine, tout en insistant que les garanties
de sécurité pour ces experts devraient figurer parmi les
priorités de la transition.
Les chefs d'Etat, 17 chefs de gouvernement,
les ministres, ainsi que les responsables de huit organisations
internationales présents ont établi une feuille de route
pour soutenir les nouvelles autorités à Tripoli et ont débloqué
15 milliards de dollars pour appuyer le passage vers la
démocratie, la stabilité et la réconciliation.
Dans le même temps, les dirigeants de
la Grande-Bretagne, de la France et de l'Otan ont annoncé
que les opérations militaires internationales se poursuivraient
tant que Mouammar Kadhafi demeurerait une menace.
|
6 septembre 2011
Invitation au concert "La Bulgarie chante, danse
et joue"
|
A l'occasion de la fête officielle de la Réunification,
le 6 septembre, l'Ambassadeur de la République de Bulgarie
M. Marin RAYKOV invite la communauté bulgare dans les
salons de l'Ambassade, à 19 heures, au concert intitulé
"La Bulgarie chante, danse et joue" avec la
participation du Studio "Théâtre et tradition"
et du Studio théâtral "Smehurko" auprès du Centre
d'enfants de la capitale. Le programme du concert réunit
l'art théâtral et le folklore en mêlant les us et coutumes
d'autrefois aux temps modernes grâce aux enfants de Sofia.
Merci de confirmer votre présence par le formulaire de
la rubrique Contact (Question
générale).
|
9 juillet 2011
Inauguration d’un espace dédié à la rose bulgare à Lille
|
Le 9 Juillet 2011 S.E.M. Marin Raykov a participé à l’inauguration
d’un espace dédié à la rose bulgare dans le cadre de Mosaic
- le jardin des cultures qui associe les communautés implantées
dans la métropole lilloise. La rose, l’un des symboles
emblématiques de la Bulgarie, a été choisie comme digne
représentant du pays, les 50 pieds de roses plantés ont
parcouru le trajet entre la Vallée des roses et Mosaic
grâce au concours du Ministère de l’Agriculture de Bulgarie.
La cérémonie s’est déroulée en présence de M. Jean HAJA,
Vice-président du Conseil Régional, de M. Guy HANNEBIQUE,
Directeur Adjoint, de Mme Annick Bar, Consul Honoraire
de Bulgarie à Lille. Les nombreux invités ont eu le plaisir
d’admirer les spécimens de la flore des 21 pays du monde
que Mosaic rassemble depuis sa fondation en 2004.
|
|
26 juin 2011
Remise des Diplômes
|
A l’occasion de la fin de l’année scolaire 2010/2011,
l’Ambassadeur M. Marin RAYKOV a remis les diplômes aux
élèves des écoles bulgares à Paris « Cyrille et Méthode
», « Vassil Levski » et de l’atelier théâtral d’expression
bulgare. A l’Ambassade, les enfants ont présenté un riche
programme artistique devant leurs parents et amis.
|
|
23 juin 2011
Visite de la Fondation d’Auteuil au Château des Vaux
|
Le développement d’un partenariat et les échanges éducatifs
et pédagogiques entre jeunes a été discuté par l’Ambassadeur
M. Marin RAYKOV et la direction de la Fondation d’Auteuil
lors de la visite du Château des Vaux.
La Fondation d’Auteuil est une œuvre d’Eglise créée
en 1866 et reconnue d’utilité publique en 1929. D’après
son slogan « Accueillir, instruire, éduquer », elle forme
et insère plus de 13 000 garçons et filles en difficulté
sociale, scolaire, familiale, affective, dans 170 établissements
à travers la France et dans 38 pays d’intervention. La
Fondation propose 66 formations professionnelles dans
l’agriculture, les industries graphiques, l’hôtellerie,
la restauration, etc.
|
|
Cet été la Fondation envisage deux projets en Bulgarie,
réalisés en collaboration avec Mme Irina Vernet, Présidente
de l’Association Mission Bulgarie: des jeunes d’Apprentis
d’Auteuil partent en Bulgarie pour rencontrer des jeunes
bulgares et aménager ensemble un sentier de montagne près
de Dupnitza; de plus, un séjour de découverte sera également
organisé en Bulgarie.
|
21 juin 2011
Participation du Ministre des affaires étrangères, M.
Nikolaï MLADENOV, à une table-ronde à Paris sur le thème
“Démocratie et renouveau dans le monde arabe : l’UNESCO
accompagne les transitions vers la démocratie”
|
Une vingtaine de personnalités de renommée internationale,
spécialistes ou originaires du monde arabe, ont participé
le 21 juin 2011, à une table ronde, organisée au Siège
de l’UNESCO à Paris, sur le thème « Démocratie et renouveau
dans le monde arabe : l’UNESCO accompagne les transitions
vers la démocratie ». L’objectif principal de cet événement,
inauguré par M. Irina BOKOVA, Directrice générale de l’UNESCO,
a été de doter l’UNESCO et la communauté internationale
d’une « feuille de route » leur permettant de mieux accompagner
les transitions en cours vers la démocratie dans le monde
arabe.
|
|
M. Nikolaï MLADENOV, ministre des Affaires étrangères de
Bulgarie, a souligné le rôle de l’Europe Centrale et Orientale
pour la consolidation de la société civile, l’instauration
de systèmes politiques pluralistes et pour la création d’une
santé publique accessible à tous dans le Proche Orient et
en Afrique du Nord. « L’expérience de la Bulgarie lors d’une
transition de 20 ans nous permet d’analyser et d’aider nos
partenaires arabes », a dit le ministre.
A la table ronde ont également participé
M. Abdou DIOUF, Secrétaire général de l’Organisation internationale
de la Francophonie et M. Boutros BOUTROS-GHALI, ancien Secrétaire
général des Nations Unies. |
20 juin 2011
Réception en honneur du Ministre de la Défense M. Anyo
ANEV
|
Le ministre de la défense de Bulgarie, M. Anyo ANEV, a
effectué une visite à Paris pour participer au Forum International
pour la Sécurité Globale (28th International Workshop
on Global Security) et s’entretenir avec son homologue
M. Gérard LONGUE et des représentants des entreprises
françaises. M. ANEV n’a pas manqué de visiter le Salon
International de l'Aéronautique et de l'Espace à Bourget.
Le ministre a également rencontré la communauté bulgare
à l’Ambassade lors d’une réception organisée par l’Ambassadeur
M. Marin RAYKOV.
|
|
15-30 juin 2011
Exposition de LUDMIL GEORGIEV "ETCHING & DRAWING"
Cité Internationale des Arts, Salle 6
|
Le 14 juin 2011 S.E. M. Marin RAYKOV a participé au vernissage
de l’exposition « Etching & Drawing » qui présente
le travail du peintre bulgare Ludmil GEORGIEV à la Cité
Internationale des Arts.
Ludmil GEORGIEV est né le 11 janvier 1962 en Bulgarie.
Après avoir terminé ses études de Beaux-arts il participe
à des expositions régionales et nationales. Membre de
l’Union des peintres bulgares, il vit et œuvre à Sofia.
Le monde de ses œuvres est mystérieux et plein de visions
inattendues. L’artiste nous laisse le libre choix de juger
de ses images, il nous appelle à rêver pour atteindre
le plaisir de la découverte d’un monde inconnu, mais achevé,
un harmonique monde où les dissonances et les imprécisions
à peine remarquables nous rappellent les fresques d’antan
ou bien les vitraux du Moyen-Age.
|
|
8 juin 2011
Séminaire « Les possibilités de coopération commerciale
et d’investissements en Bulgarie »
|
Le 8 juin 2011 un séminaire portant sur les possibilités
de coopération commerciale et d’investissements a été
organisé avec UBIFRANCE, l’Agence pour le développement
international des entreprises, à Paris. S.E. M. Marin
RAYKOV et le Directeur Exécutif de l’Agence bulgare des
investissements M. Borislav STEFANOV ont présenté la situation
macroéconomique en Bulgarie et les opportunités pour des
investissements étrangers.
|
|
A la table
ronde étaient également M. Alain REYNAERT, Président de
la section Bulgarie des Conseillers du commerce extérieur
de la France, M. Patrick FAVRE, Président de la Chambre
de Commerce Franco-bulgare, M. Philippe LHOTTE, Président
Directeur général, Société Générale Express Bank, M. Bernard
NEUVIALE, Directeur exécutif, Renault Nissan Bulgarie. Environs
30 entreprises françaises importantes des domaines de l’énergie,
de la construction, du secteur bancaire etc. ont participé
au le séminaire En septembre prochain il est prévu que l’Agence
UBIFRANCE ouvre une représentation en Bulgarie. |
7 juin 2011
Visite du Ministre de l’Economie, de l’Energie et du Tourisme
M. Traycho TRAYKOV à Paris
|
Le 7 juin 2011 le Ministre de l’Economie, de l’Energie
et du Tourisme de Bulgarie M. Traycho TRAYKOV a participé
à la Conférence ministérielle sur la sûreté nucléaire
organisée par la présidence française du G8-G20 qui a
réuni 33 états à l’Organisation de coopération et de développement
économiques (Agence pour l’énergie nucléaire). Il a rencontré
aussi la présidente d’AREVA, Mme Anne LAUVERGEON avec
qui la mise en œuvre du Mémorandum de coopération entre
la Holding énergétique bulgare (BEH) et AREVA a été discutée.
|
24 mai 2011
Journée de l’écriture slave
|
A l’initiative de l’Ambassade de Bulgarie, la Journée
de l’écriture slave - le 24 mai - a été célébrée avec
un concert intitulé “Entre Seine et Maritsa” dans la cathédrale
Saint-Louis des Invalides (Hôtel National des invalides).
Le chœur orthodoxe bulgare « Saint-Jean de Rila », le
Grand Orchestre d’harmonie de la Musique de l’Air et l’invitée
d’honneur Mme Sylvie VARTAN ont offert au public un bouquet
de liturgies orthodoxes et d’adaptations plus modernes
de chansons et danses bulgares. L’Ambassadeur M. Marin
RAYKOV a ouvert le concert en soulignant que « l’écriture
bulgare a intégré les peuple slaves à la civilisation
chrétienne européenne, et suivant la même logique historique,
12 siècles plus tard, l’adhésion de la Bulgarie à l’UE
a permis d’ajouter le cyrillique comme alphabet de l’Union».
|
|
|
A l’occasion du 24 mai,
Fête de l’éducation et de la culture bulgare et de l’écriture
slave
Sous le Haut Patronage de S.E.M. Marin
Raykov,
Ambassadeur de Bulgarie en France
Concert
“Entre Seine et Maritza”
organisé avec l’aimable soutien et partenariat de
BULGARIA AIR
Dans le cadre du Cycle Vent d’Est - Vent d’Ouest
Au programme : Chœur Orthodoxe Bulgare Saint-Jean de Rila
Direction de Koïtcho Atanassov
Grand Orchestre d'Harmonie de la Musique de l'Air
Direction de Claude Kesmaecker
Chants et danses bulgares de Menahem Bensussan.
Invitée d’honneur
Madame Sylvie Vartan
Mardi, 24 mai 2011, à 20h00
Cathédrale Saint-Louis des Invalides, Hôtel National des
Invalides
|
11 mai 2011
Vernissage « L’esprit de la Bulgarie. Peinture d’icônes
contemporaines »
|
Sept peintres d’icônes contemporaines présentent leurs
œuvres d’art à la galerie de l’Institut Culturel Bulgare
à Paris. Cet événement est organisé par l’Eglise Orthodoxe
Bulgare à Paris « Saint Patriarche Euthyme de Tirnovo
» et l’Institut Culturel Bulgare à Paris sous le patronage
de l’Ambassadeur de Bulgarie.
L’exposition est dédiée à la Fête des deux Saints frères
Egaux-aux-Apôtres et protecteurs de l’Europe, Cyrille
et Méthode le 11 mai, le jour où les Bulgares célèbrent
leur radieuse mémoire ainsi que celle de leurs saints
disciples, illuminateurs, inventeurs de la première écriture
slave.
|
|
A travers les images des saints, les sept iconographes bulgares
lancent leur message d’harmonie et de rapprochement spirituel
entre les peuples d’Europe, ayant les mêmes racines et traditions
culturelles.
Le vernissage a été suivi des chants ecclésiastiques de
la chorale paroissiale auprès de l’Eglise Orthodoxe Bulgare
à Paris et d’un concert de Bisser Kostadinov, artiste lyrique-basse.
Plus d’information sur l’exposition : www.ccbulgarie.com
|
28 avril 2011
Vernissage de l’exposition “Au pays d’Orphée”
Nicolas Manev (peinture contemporaine)
|
Le 28 avril 2011, à la Galerie Lehalle à Paris, l’Ambassadeur
M. Marin RAYKOV a inauguré l’exposition “Au pays d’Orphée”
de Nicolas MANEV. Les 26 tableaux, créés en 2011 à Paris,
représentent la 130ème exposition de cet artiste abstrait
et figuratif.
Né en Bulgarie au cœur de la plaine des Thraces, entre
Orient et Occident, cette terre de son enfance reste pour
lui une source intarissable d’inspiration. Selon la légende,
la plaine des Thraces a vu naître le mythique héros Orphée
qui enchantait de sa lyre tous les êtres vivants. Les
œuvres de MANEV enrichies par sa double appartenance aux
cultures française et bulgare, structurent et déstructurent
ces espaces avec une sensibilité proche du lyrisme.
Diplômé des Beaux-arts de Sofia et de Paris, Nicolas
MANEV peint ses tableaux aussi bien dans son atelier parisien
que dans celui de Varna.
|
|
Скъпи сънародници и приятели на България,
Христос воскресе!
Великденските празници носят силно послание за тържеството
на живота, духа и вярата. На този най-светъл християнски
празник, който тази година католическата и православната
църква празнуват заедно, нека всички ние oтново си припомним
великия християнски урок по човеколюбие и саможертва.
Нека ние, българите, възкресим и волята да отстояваме
вековните национални ценности сврързани с Христовото послание
и добродетел.
Честито Воскресение Христово!
Марин Райков
|
18 avril 2011
Visite à Sofia de M. Claude Guéant, Ministre de l’Intérieur,
de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de
l'Immigration
|
« La France considère que la Bulgarie est appelée à rejoindre
l’Espace Schengen et devrait le faire. Vous avez mis en
place des schémas de contrôle des frontières extérieures
de l’Union européenne extrêmement efficaces. Vous avez
aussi fait des efforts politiques en adaptant votre législation,
ce qui vous permettra de jouer le rôle qui vous sera confié
par les accords de Schengen ». Ce bilan a été dressé par
M. Claude Guéant, ministre français de l'Intérieur, de
l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
pendant sa visite de travail à Sofia.
|
|
Il a exprimé sa conviction que la Bulgarie remplit les
critères techniques pour adhérer à l’espace Schengen,
mais il a toutefois admis qu’il y aura une évaluation
politique puisque « le Mécanisme de coopération et de
vérification introduit en 2007 est encore en vigueur ».
Pendant ses rencontres avec le Premier Ministre Boyko
Borisov et avec le Ministre de l’Intérieur Tsvetan Tsvetanov,
M. Guéant a été informé de l’état des préparatifs techniques
de la Bulgarie pour intégrer l’espace Schengen et des
changements à la législation prévus. Parmi les autres
thèmes discutés figuraient la coopération dans le domaine
de la lutte contre le crime organisé et la coopération
policière opérationnelle.
|
13 avril 2011
Visite à Sofia de Mme Anne LAUVERGEON, Présidente du directoire
d'AREVA
|
« La Bulgarie est un pionnier nucléaire en Europe et j’espère
qu’elle restera un partenaire spécial dans le domaine
énergétique ». Cette déclaration a été faite par Mme Anne
Lauvergeon, présidente du directoire du groupe français
AREVA après une rencontre avec le Premier Ministre bulgare
Boyko Borisov. Un mémorandum de coopération entre la Holding
énergétique bulgare et AREVA a été signé en leur présence.
|
|
Le document prévoit la coopération dans plusieurs domaines
– les nouveaux projets nucléaires ou une partie des sites
des centrales nucléaires de Kozloduy et Belene, le partenariat
et l’échange d’expériences dans la formation du personnel
de l’énergie nucléaire et l’application de standards de
sécurité de pointe dans le secteur nucléaire.
Le Premier Ministre Boyko Borisov a remercié Mme Lauvergeon
pour le soutien que la Bulgarie a reçu de la part d’AREVA
pendant la fermeture des quatre premiers réacteurs de
la centrale de Kozloduy, il y a quelques années. « Pour
le moment, nous espérons que les cinquième et sixième
réacteurs de la centrale fonctionneront toujours dans
les années prochaines », a déclaré Borisov. Selon lui,
la France est un partenaire stratégique pour la Bulgarie
et dispose de la meilleure expérience dans le domaine
de l’énergie nucléaire.
La Bulgarie envisage aussi les possibilités de positionner
des éoliennes en pleine mer.
|
3 avril 2011
Salon International de la Chasse de Rambouillet
|
La Bulgarie a participé à la 15ème édition du Salon de
la Chasse et de la Faune Sauvage de Rambouillet. Le Vice-ministre
de l’agriculture M. Georgi KOSTOV et l’Ambassadeur M.
Marin RAYKOV ont inauguré les stands bulgares.
Notre pays offre la possibilité de chasse de gros gibier
et de petit gibier dans tous les terrains de chasse nationaux.
Les conditions du tourisme de chasse et du tourisme alternatif
ainsi que des trophées de chasse tirés en Bulgarie ont
été présentés dans le cadre du Salon.
|
|
20-25 mars 2011
Visite de la délégation du Ministère de la Justice
|
Dans le cadre d’un projet du Programme opérationnel du
Fonds Social Européen ayant pour objectif le renforcement
des capacités administratives, une délégation du Ministère
de la Justice de Bulgarie a effectué une visite de travail
à Paris (20-25.03.2011). Les représentants de l’Inspectorat
du Ministère ont participé au séminaire organisé par l’Ambassade
sur les relations entre le pouvoir judiciaire et le pouvoir
exécutif en France, et la structure et l’organisation
de travail du Ministère de la Justice et des Libertés.
La délégation a assisté à des présentations d’échange
d’expérience et de bonnes pratiques faite par la Direction
des Services Judiciaires. Des entretiens ont eu lieu avec
M. André Ride, Inspecteur général des Services judicaires,
M. Jean-Daniel Lachkar, Président de la Chambre Nationale
des Huissiers de Justice, M. Jean Tarrade, Président du
Conseil Supérieur du Notariat. La délégation a été accueillie
par les membres du Conseil Supérieur de la Magistrature
Mme Anne Coquet, M. Jean Trotel, et le prof. Bertrand
Mathieu.
|
|
En fin de programme les représentants de l’Inspectorat ont
été reçus par l’Ambassadeur de Bulgarie. Mme Juliana Vassileva,
chef de la délégation, a exprimé ses remerciements à Mme
Mariana Raykova pour l’organisation du programme de travail
et l’accueil à Paris.
|
9 mars 2011
Visite de travail du ministre des Affaires étrangères
M. Nikolaï Mladenov à Paris
|
Les relations avec la France sont très importantes pour
nous et notre but est de les développer aussi bien sur
le plan économique que dans le cadre du dialogue au sein
de l’UE. Tel était le principal message du ministre des
Affaires étrangères M. Nikolaï Mladenov adressé à son
homologue français M. Alain Juppé, au cours de leur rencontre
à Paris le 9 mars 2011.
"Nous voulons développer le partenariat dans le
domaine énergétique et dans l’élaboration de la politique
énergétique commune de l’Europe", a déclaré M. Mladenov.
Concernant la candidature de la Bulgarie à l’espace Schengen,
il a indiqué que le gouvernement a une position ferme
vis-à-vis de l’émigration illégale et il prend toutes
les mesures de sécurité sur les frontières afin de remplir
les critères Schengen et protéger les citoyens bulgares.
Le ministre français des Affaires étrangères a indiqué
qu’il comprend l’aspiration de la Bulgarie d’adhérer à
l’espace Schengen et salue les efforts de notre pays.
La France a exprimé sa volonté de travailler ensemble
dans le cadre européen pour atteindre cet objectif sur
la base de progrès de terrain vérifiables et sans calendrier
artificiel.
|
|
Les discussions entre les deux ministres des Affaires étrangères
étaient centrées sur la situation en Afrique du Nord et
au Proche Orient. Leurs avis ont convergé sur la nécessité
de surmonter la crise humanitaire en Libye et aux frontières
de ce pays. Les deux ministres ont souligné l’importance
d’un cadre juridique international pour les efforts de paix.
Dans le cadre de sa visite, M. Nikolaï
Mladenov a rencontré M. Pierre Lelouche, secrétaire d’État
chargé du Commerce extérieur et M. Henri Guaino, conseiller
spécial du Président de la République. Il a aussi donné
une conférence à l’IFRI sur le thème « Europe's Foreign
Policy Gaps, Risks and Opportunities ».
|
9 mars 2011
Vernissage “La Bulgarie qu'on aime - carnets de voyage”
Latchezar OCHAVKOV (peinture) et Jean-Pierre MOSKA (photographie)
|
Le 9 mars 2011, au Centre Culturel Bulgare à Paris, l’Ambassadeur
M. Marin RAYKOV a inauguré l’exposition “La Bulgarie qu'on
aime - carnets de voyage” (peinture et photographie).
Cette exposition est la suite logique aux trois autres,
faites en Bulgarie en août – septembre 2010, sur le thème
« Paris que j'aime ». Le peintre bulgare Latchezar OCHAVKOV
qui vit et travaille à Paris depuis 1968, associe son
ami, le photographe Jean-Pierre MOSCA à ce projet, et
le dernier réalise des photos de son atelier à Paris.
Puis vient l’idée d'organiser une pareille exposition,
cette fois à Paris sur le thème « La Bulgarie qu'on aime
».
|
|
C’est un « carnet de voyage » dans l'espace comme dans le
temps, puisque, avec les prises de vue bulgares de J.-P.
MOSCA, OCHAVKOV présente quelqu’unes de ses œuvres d'époques
et de styles différents.
|
3 mars 2011
La Fête nationale
|
La Fête nationale du 3 mars a été solennellement célébrée
à l’Ambassade bulgare à Paris avec nos partenaires français
et le corps diplomatique ainsi qu'avec la communauté bulgare.
La veille, l’Ambassadeur M. RAYKOV a participé à la soirée
littéraire consacrée à la Fête nationale à l’Institut
culturel bulgare où a été présentée l’Anthologie en deux
volumes “Panthéon : les hommes illustres de la culture
bulgare” de Evguéni KLINTCHAROV.
|
|
03 март 2010
Поздравление на посланик Марин Райков по случай 3 март
|
Скъпи сънародници,
В навечерието на националния празник на България 3 март
бих искал да ви поздравя с този светъл ден в националната
ни съдба - Деня на Освобождението ни от турско робство,
деня на възкръсването ни като държава на политическата
карта на Европа.
Датата 3 март е апогей на националната ни революция
и бележи ново начало в нашата история. На този ден преди
133 години в градчето Сан Стефано е подписан знаменателният
мирен договор, който слага край на Руско-турската война
и с който се поставя началото на Третата българска държава
в нейните етнически граници – Мизия, Тракия, Македония.
Българите по цял свят и днес свързват 3 март с въжделенията
на народа ни за свобода и независимост, за възтържествуването
на един по-справедлив живот в името на националния идеал.
Това е денят, който всички честваме независимо дали се
намираме в България или в чужбина, денят на нашата историческа
памет и на непоколебимата ни вяра в запазването единството
на българската нация.
Честит празник!
Марин Райков
Посланик
|
| |
Le 1er mars les Bulgares offrent des "martenitsas",
comme porte-bonheur. Elles sont fabriquées avec des fils
rouges et blancs en laine, en coton ou en soie.
La martenitsa apporte la douceur du soleil et des couleurs
de la terre féconde: le blanc des premiers bourgeons et
le rouge des premiers rayons de soleil réchauffant la
terre gelée. La martenitsa annonce l’arrivée du printemps,
le cycle renouvelé de la cosmogonie.
La tradition veut que l'on porte la martenitsa sur le
revers de la veste ou autour du poignet jusqu'à l'arrivée
de la première cigogne ou des hirondelles. Alors on l’accroche
sur un rameau fleuri.
|
|
Cette tradition
bulgare remonte de très loin et voici son histoire :
Après une glorieuse bataille, le khan
Asparukh - fondateur du premier royaume bulgare en l’an
681) entouré de ses soldats faisait revivre dans ses souvenirs
ses proches et sa contrée lointaine. Un pigeon voyageur,
envoyé par sa soeur bienaimée, vint se poser sur son épaule.
Il portait attaché par un fil un message venu du pays. Le
fil avait blessé l'aile blanche du pigeon et les gouttes
de sang l’avaient colorée en rouge. Le Khan Asparukh détacha
le fil et l’enroula autour de son poignet. Tous les soldats
firent de même. C'était un 1er mars.
Depuis, chaque année la martenitsa représente
un vœu de santé, de bonheur et de prospérité. Le 1er mars
les bulgares se félicitent avec les mots Tchestita Baba
Marta! Честита Баба Марта и на Вас!
|
Le 19 février 2011
138èмe anniversaire de la mort de l'Apôtre de la liberté
Vassil LEVSKI
|
A l’occasion du 138èме anniversaire de la mort de Vassil
LEVSKI, ideologue еt stratège de la révolution nationale,
dirigeant important de la lutte de libération bulgare,
le Ministre de l’agriculture M. Miroslav NAYDENOV et l’Ambassadeur
M. Marin RAYKOV ont déposé des fleurs devant la plaque
commémorative de cet héros national à la façade de l’Ambassade
de Bulgarie.
|
|
19-27 février 2011
La Bulgarie participe au Salon International de l’Agriculture
|
La Bulgarie participe pour la première fois à
la 48e édition du Salon international de l’Agriculture
à Paris du 19 au 27 février 2011. Le stand
bulgare sera inauguré le 19 février par
le Dr. Miroslav NAYDENOV, ministre de l’Agriculture et
de l’Alimentation.
Le Salon international de l’Agriculture est une des
plus grandes expositions du monde. Il présente
la majorité des secteurs de l’agriculture et de
l’agro-alimentaire. Cette année l’accent sera placé
sur l’agriculture durable et compétitive. Plus
de 1000 sociétés de 38 pays et 22 régions
de France vont exposer leurs produits. 650 000 personnes
visitent l’exposition par an.
|
|
Le stand bulgare
présente des vins, du miel bio, des produits à
base d’huile essentielle de rose, des produits fins de lait
et de viande. L’industrie des vins sera présentée
par « Bessa Valley », « Bulgarian heritage
» et « Strimon », celle des viandes par
– « Bella Bulgarie » et la marque « Pérélik
», l’industrie laitière par « L.B. Bulgaricum
», « Parchévitsa » et « Madjarov
». La société « Gerda BM »
présentera des miels issus de l’agriculture biologique.
L’Institut de la rose et de la culture de plantes pour huiles
essentielles, « Zornitsa compagny » et «
Bio fresh » vont présenter leurs produits de
beauté. |
28 janvier 2011
Réception pour la diaspora bulgare
|
Le 28 janvier 2011 l’Ambassade de Bulgarie a organisé
une réception pour la diaspora bulgare. L’ambassadeur
M. Marin RAYKOV a présenté ses vœux de Nouvel
An aux Bulgares résidant en France soulignant que
l’Ambassade mène une politique de portes ouvertes
pour tous les Bulgares qui ont des idées et des
projets pour consolider les relations d’amitié
entre la Bulgarie et la France ou bien qui ont besoin
d’assistance. Il a aussi parlé des priorités
des travaux de l’Ambassade dans les mois à venir.
|
|
19 décembre 2010
Fêtes de Noël pour les enfants à l’Ambassade
de Bulgarie
|
A l’occasion des Fêtes de Noël et du Nouvel
An 2011, l’Ambassadeur M. Marin RAYKOV et son épouse
invitent les enfants bulgares, accompagnés de leurs
parents, à un spectacle magique le dimanche 19
décembre 2010, 11h00 à l’Ambassade
bulgare.
Plus d’information et enregistrement : 01 45 51 85 90
|
|
11 décembre 2010
Coopération renforcée entre la ville de
Lovetch et la ville de Laval
|
Depuis vingt ans, la ville de Laval entretient des liens
d’amitié avec la Bulgarie au travers des initiatives
de l’association « Confiance Bulgarie » et
son Président M. Patrick MOUSSAY. Ce partenariat
a été officiellement établi par un
Protocole, signé par l’Adjointe au maire de Laval
Mme Françoise MARCHAND et le maire de Lovetch M.
Mintcho KAZANDJIEV, le 11 décembre 2010, à
Laval. Le Protocole définit une coopération
décentralisée dans tous les domaines, notamment
: les échanges culturels et professionnels, le
développement régional, l’investissement.
|
|
L’Ambassadeur bulgare M. Marin
RAYKOV, qui a pris part à cette cérémonie
le 11 décembre 2010, s’est félicité
de cette initiative et s’engagé à faciliter
le développement des liens entre les deux villes.
Cette année, la Bulgarie a été également
l’invitée d’honneur du Marché de Noël.
Les « Reflets bulgares », qui se sont déroulés
à Laval du 22 novembre au 12 décembre 2010,
ont été l’occasion de souligner la richesse
culturelle de la Bulgarie, au travers de conférences,
d’une exposition de peintures de M. Nicolas MANEV, sculptures
de JIVKO et photographies de M. Valéry POSHTAROV,
d’une projection de films de cinéastes bulgares comme
« Eastern Plays” de Kamen KALEV et “The World is big”
de Stephan KOMANDAREV, de spectacles de chants et danses
bulgares.
|
11 décembre 2011
Inauguration du Village de Noël au Trocadéro
|
Cette année la Bulgarie est de nouveau fois présente
au Village de Noël européen autour des fontaines
du Trocadéro, face à la Tour Eiffel, avec
ses trois chalets de produits gastronomiques et traditionnels
du pays. L’Ambassadeur M. RAYKOV a participe à
l’inauguration avec la star française d’origine
bulgare Sylvie VARTAN.
|
|
10 décembre 2010
Fête des étudiants à l’Ambassade
de Bulgarie
|
A l’invitation de l’ambassadeur M. Marin RAYKOV,
le 10 décembre 2010 à l’Ambassade
de Bulgarie à Paris, les étudiants
bulgares ont célébré leur fête
– le 8 décembre. De nombreux membres de l’Association
des étudiants bulgares en France et des jeunes
diplômés se sont réunis autour
d’un verre de vin et une table des mets bulgares.
Devant les étudiants M. RAYKOV a souligné
que la Bulgarie restera toujours leur patrie et
que les portes de l’ambassade leur sont toujours
ouvertes, ajoutant que chacun d’entre eux est un
« ambassadeur » de la Bulgarie et forme
son image en France.
|
|
10 décembre 2010
Cérémonie de classement des projets
du Cinquième Appel de propositions du FFIDDHP
|
A l’occasion de la Journée Internationale
des Droits de l’Homme, l’Organisation internationale
de la Francophonie a organisé une Cérémonie
de remise des Prix du Concours épistolaire
et d’Annonce des projets retenus dans le cadre du
5ème Appel à propositions du Fonds
francophone d’initiatives pour la démocratie,
les droits de l’Homme et la paix.
Le classement des projets a été annoncé
officiellement par Mme Mariana RAYKOVA, Présidente
du Comité Consultatif d’experts de différentes
régions de l’espace francophone. Le projet
« Principes démocratiques et pratiques
réelles en matière d’élection
: la Déclaration de Bamako dans le contexte
bulgare » de la Fondation bulgare Risk Monitor
occupe la prestigieuse seconde place parmi les 8
projets retenus.
Le Représentant personnel du Président
de la Bulgarie et Ambassadeur de Bulgarie en France,
M. Marin RAYKOV a participé à la Cérémonie
en présence de M. Clément DUHAIME,
Administrateur de l’Organisation Internationale
de la Francophonie et de M. Hugo SADA, Délégué
à la paix, à la démocratie
et aux droits de l’Homme.
|
|
4-5 décembre 2010
Visite de S.E. M. RAYKOV à Marseille
|
Le 4 et 5 décembre 2010 l’Ambassadeur M.
Marin RAYKOV a été à Marseille
en visite, organisée par le Consul Honoraire
de Bulgarie M. Denis DANSET. Dans le cadre de la
visite M. RAYKOV s’est entretenu avec le Directeur
Général du World Trade Center (Marseille
Provence), M. Jean-Pierre BARADE, ainsi que avec
des représentants d’entreprises qui investissent
en Bulgarie. L’Ambassadeur s’est rendu à
Mairie pour discuter le développement des
relations entre Marseille et la capitale maritime
de Bulgarie Varna. M. RAYKOV et son épouse
étaient les invités d’honneur de la
soirée de Noël, organisée par
l’association « Provence Bulgarie »
qui regroupe une centaine de familles dans la région
et dont le but est de faire connaître la Bulgarie.
|
|
11 décembre 2010
Village de Noël Européen
|
Dans le cadre de la célébration des
fêtes de Noël et du Nouvel An 2011, l’Ambassadeur
de Bulgarie en France, M. Marin RAYKOV, participera
à la Cérémonie Officielle d’Inauguration
du Village de Noël Européen, en présence
de M. Claude GOASGUEN, ancien ministre, Député
de Paris et Maire du 16e arrondissement et de Mme
Sylvie VARTAN, Marraine du Village de Noël
Européen « Trocadéro on Ice
» et Présidente de l’Association «
Sylvie Vartan pour la Bulgarie »
Trocadéro, autour des Fontaines de Varsovie
et de la patinoire
Le samedi, 11 décembre 2010 à 17h00
Plus d’information : www.trocadero-on-ice.fr
|
3 décembre 2010
Présentation des lettres de créances
de l'Ambassadeur de Bulgarie
|
Le 3 décembre 2010 l’Ambassadeur M. Marin
RAYKOV a présenté ses lettres de créances
au Président de la République M. Nicolas
SARKOZY. Il s’est entretenu avec le Président
de la République et le Ministre des Affaires
étrangères, Mme Michèle Alliot-Marie.
|
|
29 novembre - 31 décembre 2010,
Centre Culturel Bulgare
Exposition David Peretz et Famille
|
S.E. M. RAYKOV a assisté au vernissage de
l’exposition « DAVID PERETZ ET FAMILLE »
le 1 décembre 2010 au Centre Culturel Bulgare.
Ensemble, avec les grands artistes – peintres bulgares
Zlatyo Boyadjiev et Vassil Barakov, David PERETZ
fait parti du groupe « Baratzite ».
Il a laissé à la Bulgarie un grand
nombre de ses œuvres, des années 30 et 40,
qui s’étendent sur tous les genres de la
peinture. David PERETZ est né en 1906 à
Plovdiv, Bulgarie et depuis 1948 il s’est installé
à Paris où il est mort en 1982.
|
|
26 novembre 2010
Interview de l’Ambassadeur sur BFM Business TV
|
Le 26 novembre 2010 l’Ambassadeur de Bulgarie M. RAYKOV
a accordé une interview à la BFM Business
TV et Radio pour l'émission 12-15. Il s'est
prononcé sur la position de la Bulgarie concernant
les questions politiques et économiques actuelles
telles que la situation économique du pays,
son adhésion à l’espace Schengen, la
question des Roms, et l’adhésion de la Turquie
à l’Union Européenne.
Tout l’entretien sur : http://www.radiobfm.com/podcast/podcast.php?id=6
(26 novembre 2010)
|
23 - 24 novembre 2010
Visite de S.E. M. RAYKOV à Lille
|
Le 23 et le 24 novembre 2010 l’Ambassadeur M. Marin
RAYKOV a été à Lille en visite,
organisée par le Consul Honoraire de Bulgarie
Mme Annick BAR et axée principalement sur
la consolidation des relations économiques
entre la Bulgarie et la France.
Dans le cadre de la visite M. RAYKOV s’est entretenu
avec l’Adjointe au Maire de Lille Mme Martine FILLEUL,
avec le Préfet de Région M. BERARD,
avec les Présidents de la Chambre de Commerce
et d’Industrie Grand Lille M. Bruno BONDUELLE et
du MEDEF Nord - Pas-de-Calais M. Jean-Pierre GUILLON,
avec des dirigeants d’entreprises et d’associations
économiques ainsi que avec l’Archevêque
M. L. ULRICH. Une rencontre avec des ressortissants
bulgares a été également organisée.
|
|
27 novembre 2010
Journée de la Bulgarie « Rencontrer
l’âme bulgare »
|
Dans le cadre de la journée de concerts,
d’exposition du peintre bulgare David PERETZ et
de dégustation culinaire, conçue et
organisée par l’Association Philomuses, l’Ambassadeur
de la Bulgarie en France, M. Marin RAYKOV, a participé
à la Table ronde sur le thème «Rencontrer
l’âme bulgare». La discussion a été
animée par François ROCHE, économiste
et écrivain. La Journée a eu lieu
dans la prestigieuse Salle Gaveau à Paris
destinée à la musique de chambre depuis
1907.
|
|
6 novembre - 25 décembre 2010
Exposition « Once in a Blue Moon »
|
Dans le cadre de la présentation de l’oeuvre
surréaliste d’Oda JAUNE, l’Ambassadeur de
la Bulgarie en France, M. Marin RAYKOV, a visité
l’exposition de l’artiste, née en Bulgarie,
qui vit à Paris depuis 2008.
Plus d’information : www.danieltemplon.com
|
10 - 16 novembre 2010
Quatre peintres bulgares au Salon d’automne
|
Cette année, quatre peintres bulgares sont
présents au Salon d’automne : Nicolas MANEV,
Nikolay YANAKIEV, Svetlin ROUSSEV et Luben DAMANOV.
L’Ambassadeur M. RAYKOV a eu le plaisir de s’entretenir
avec le Président du Salon M. Noël CORET
et d’admirer les tableaux des artistes bulgares lors
de ce grand évènement culturel marquant
les tendances de l’art dès le début
du XXème siècle. |
|
04 novembre - 04 décembre 2010
Exposition d’Anastas KAMBUROV « Silhouettes
»
|
Dans la Galerie d'Art Montparnasse à Paris
(www.artmontparnasse.com), du 4 novembre au 4 décembre
2010, le public français peut admirer les
œuvres, huiles sur toile, du célèbre
peintre bulgare Anastas KAMBUROV. L’Ambassadeur
bulgare M. RAYKOV a assisté au vernissage.
|
1 novembre 2010
Journée des éveilleurs nationaux
|
A l’occasion de la Fête des héros du
Réveil National, l’Ambassadeur bulgare M.
Marin RAYKOV a déposé des fleurs devant
la plaque commémorative de Zacharie Stoyanov,
écrivain reconnu et grand acteur de la Renaissance
Bulgare à l’Hôtel Suez, boulevard Saint
Germain à Paris.
 
|
30 octobre 2010
Décoration de M. Etienne de PONCINS, ex Ambassadeur
de France à Sofia
|
L’Ambassadeur de France en Bulgarie M. Etinne de PONCINS
(2007 - 2010) a été decoré avec
la plus haute distinction Stara Planina, premier degré,
pour ses mérites pour le dévéloppement
des rélations amicales entre la Bulgarie et
la France. Lors d’une cérémonie officielle
à l’Ambassade de Bulgarie à Paris, M.
Marin RAYKOV a remis cette médaille en présence
d’illustres représentants de la communauté
bulgare. |
|
29 octobre 2010
Visite du Ministre de la culture de France M. Frédéric
MITTERAND
|
Invité par l’Ambassadeur M. Marin RAYKOV, le
Ministre de la Culture de France, M. Frédéric
MITTERAND, a visité l’exposition « Artistes
Espagnols » à l’Espace Culturel Bulgare
à Paris. Lors de cette visite privée
M. MITTERAND et M. RAYKOV se sont entretenus sur les
questions de la coopération bilatérale
et de l’actualisation de la base legislative dans
le domaine de la culture. |
|
26 octobre 2010
EURONAVAL
|
Le 26 octobre 2010 l’Ambassadeur M. Marin RAYKOV a
participé à l’inauguration d’EURONAVAL,
le grand rendez-vous mondial des professionnels du
secteur naval et maritime. Monsieur RAYKOV a eu des
entretiens avec de hauts représentants des
entreprises françaises MBDA, DCNS et Sagem,
dont le sujet clé a été la coopération
franco-bulgare dans le cadre des programmes pour la
modernisation des forces militaires bulgares. |
|
25 octobre 2010
Exposition « Artistes Espagnols »
|
Sous le haut patronage du Premier Ministre de Bulgarie
M. Boyko BORISSOV, l’exposition «Artistes Espagnols
» a été inaugurée par le
Ministre de la culture M. Vezdi RASHIDOV et l’Ambassadeur
en France M. Marin RAYKOV le 25 octobre 2010 à
l’Espace Culturel Bulgare à Paris. L’exposition,
avec laquelle la Galerie Nationale d’Art Etranger
de Sofia fête son 25ème anniversaire,
est une belle illustration des tendances dans l’art
du XXème siècle. Les œuvres choisies
des fonds de la Galerie Nationale sont très
variées, mais les organisateurs ont essayé
de créer un équilibre esthétique
entre les chefs d’œuvres et les recherches artistiques
de leurs créateurs tels que Goya, Picasso,
Míró, Caballero.
|
|
15 octobre 2010
Décoration de Mme Sylvie VARTAN
|
Le 15 octobre 2010 à l’Ambassade de la République
de Bulgarie à Paris, S.E. M. l’Ambassadeur
Marin RAYKOV a remis à Mme Sylvie VARTAN, Présidente
de l’Association « Sylvie Vartan pour la Bulgarie
», la médaille commémorative «
Ivan Vazov ». Cette haute distinction a été
décernée à la célèbre
chanteuse pour son action donatrice et de bienfaisance
par l’Agence des Bulgares à l’Etranger.
|
|
15 octobre 2010
Célébration du centième anniversaire
du décès de Mina TODOROVA
|
Le Maire de Boulogne-Billancourt M. Pierre-Christoph
BAGUET, l’Alliance France-Bulgarie, en collaboration
avec la Fondation YAVOROV et la Nouvelle Université
Bulgare, ont organisé une cérémonie
religieuse dirigée par l’évêque
ANTONII de Berlin en mémoire de la muse du
grand poète bulgare YAVOROV, Mina TODOROVA.
De nombreux représentants de la communauté
bulgare se sont réunis au cimetière
de Boulogne-Billancourt pour la commémoration
de cette icône, inacarnation de la poésie
et de l’amour spirituel. L’Ambassadeur M. Marin RAYKOV
et son épouse ont déposé des
fleurs sur la tombe de la jeune fille inspiratrice
de quelques-unes des plus belles poèmes de
la littérature bulgare.
|
|
26 septembre 2010
Liturgie bulgare à Paris
|
A l’occasion de la fête « Dormition de
Saint-Jean le Théologien », le Père
Emilien a célébré une messe à
l’église bulgare de Paris. Il s’est félicité
de la présence de l’Ambassadeur Marin Raykov,
qui a assisté a l’office en présence
des nombreux citoyens et étudiants bulgares,
venus allumer un cierge en offrande pour cette grande
date du calendrier orthodoxe.
|
|
24 septembre 2010
Exposition « Sboryanovo - nature et monuments,
dieux et hommes » de l’Institut culturel
|
S.E. M. l’Ambassadeur Marin RAYKOV a inauguré
l’exposition « Sboryanovo - nature et monuments,
dieux et hommes » de l’Institut culturel auprès
du Ministère des Affaires Etrangères
de la Bulgarie, en présence d’ ambassadeurs,
de représentants des associations franco-bulgares,
d’ étudiants, d’ artistes parisiens. Entouré
de légendes et chargé d’histoire,
Sboryanovo tisse des liens entre les cultures et
les religions de peuples différents qui ont
successivement marqué le territoire bulgare
par leur empreinte culturelle - les Thraces et les
Bulgares, descendants du légendaire chantre
Orphée ou du dieu bulgare Tangra ou encore
des Chrétiens et même des Musulmans.
Les Thraces lui avaient donné le nom de Dausdava
- la Cité des Loups ou encore la Ville-lumière,
Hellis, les Bulgares - la Cité aux cent collines,
et les musulmans, pendant le Bas Moyen-âge
- Demir Baba Teke.
Ce site a traversé les siècles et
porte bien son nom, toutes langues confondues -
Sboryanovo, qui en bulgare signifie un lieu de rencontre,
là où se donnent rendez-vous les hommes
et les dieux…
|
|
14-15 septembre 2010
Rencontres parlementaires
|
Monsieur l’Ambassadeur Marin RAYKOV a rencontré
des parlementaires français, membres des groupe
d’amitié France-Bulgarie au Sénat et
l’Assemblée nationale. Le 14 septembre Son
excellence a eu un entretien avec le président
du groupe au Sénat, Monsieur Yves POZZO di
BORGO et le 15 septembre il s’est rendu à l’Assemblée
nationale où il a rencontré Monsieur
Gérminal PEIRO, président du groupe
d’amitié et quelques membres du groupe avant
leur déplacement en Bulgarie la semaine prochaine.
Les relations entre nos deux pays ainsi que le renforcement
de la coopération et des échanges économiques,
culturels et politiques ont étés évoqués
lors de ces entretiens.
|
13 septembre 2010
Remise des Lettres de Créances
|
Le 13 septembre 2010 au Siège de l’Organisation
internationale de la Francophonie à Paris,
S.E. M. l’Ambassadeur Marin RAYKOV a remis à
S.E. M. Abdou DIOUF, Secrétaire général
de l’Organisation internationale de la Francophonie,
les Lettres de Créances de la part de S.E.
M. Guéorgui Parvanov, Président de la
République de Bulgarie, l’accréditant
à siéger au Conseil permanent de la
Francophonie en tant que Son Représentant personnel.
|
|
13 septembre 2010
LA ROSE BULGARE AU SALON BEYOND BEAUTY PARIS
|
Six sociétés bulgares spécialisées
dans la production d’essence de rose, domaine emblématique
pour la Bulgarie, participent du 13 au 15 septembre
au Salon professionnel BEYOND BEAUTY PARIS. Ce rendez-vous
européen, le plus prisé par les professionnels
du monde de la beauté et du bien être,
se tient à Paris, Porte de Versailles, avec
des exposants de plus de 50 pays.
L’ambassadeur S.E. M. Marin RAYKOV a visité
les stands bulgares des marques Rosa Impex, Refan,
Bio Fresh, Bulgarska Rosa Plovdiv, Intermed et Vega
Consult, producteurs d’essence de rose et d’huiles
aromatiques, ainsi que de toute une gamme de produits
cosmétiques dérivés.
|
|
12 septembre 2010
Concert devant l’Ambassade de Bulgarie
|
A l’occasion de la course « La Parisienne »,
le band « Afreubo » a choisi de présenter
son répertoire devant l’Ambassade de Bulgarie
à Paris. Pour clôturer ce concert festif,
ses cinquante musiciens, sous la baguette habile de
leur chef d’orchestre M. René Renaud, ont eu
l’occasion de goûter un verre de « Gamza
» vin bulgare à base de raisin noir.
|
|
12 septembre 2010
Liturgie bulgare à Lille
|
Une liturgie en bulgare et en grec a été
célébrée dans une chapelle de
Lille, mise à la disposition des chrétiens
orthodoxes de la ville et de la région Nord-Pas-de-Calais
par la Cathédrale catholique. Le prêtre
bulgare M. Peter SIMEONOV, le consul de l’Ambassade
de Bulgarie à Paris M. Ivan RAYCHEV, le consul
honoraire de Bulgarie à Lille Mme Anick BAR,
ainsi que de nombreux étudiants et citoyens
bulgares de la ville ont assistés à
l’office. |
|
11 septembre 2010
La rentrée scolaire 2010
|
S. E. M. Marin RAYKOV, Ambassadeur de Bulgarie en
France, a participé à la Cérémonie
du « Premier jour d’école », inaugurant
l’année scolaire 2010 – 2011 pour les élèves
des deux écoles bulgares de Paris : «
Vassil Levski » de Mme Kalina SALMON et «
Saints Cyrille et Méthode » de Mme Kamelia
KONAKTCHIEVA-TRIBOULIN. |
|
9 septembre 2010
Cérémonie de remise de diplômes
|
La cérémonie de remise des diplômes
des lauréats du concours de l’Institut des
Hautes Etudes pour le Développement de la Culture,
de la Science et de la Technologie présidé
par M. le Professeur Minko Balkanski a eu lieu le
9 septembre 2010 à l’Ambassade de Bulgarie.
Notre Ambassadeur M. Marin RAYKOV a souhaité
la bienvenue aux cinq lauréats bulgares qui
sont devenus ambassadeurs de l’intelligence et du
savoir scientifique dans plusieurs pays. |
|
3 septembre 2010
Inauguration de l’exposition « Mythographies
» au Centre culturel bulgare
|
S.E. M. Marin RAYKOV a inauguré l’exposition
« Mythographies » au Centre culturel bulgare.
L’œuvre du poète bulgare Boris Christov, devenant
source d’inspiration aux dessins du Professeur Pamouktchiev
a donné naissance au cycle « Mythographies
» en 2009. Faits sur papier à la main,
avec l’utilisation délicate d’aquarelle, de
pigments broyés, du charbon et de la cendre,
les tableaux sont le résultat des recherches
créatrices de l’auteur, de ses intérêts
constants envers le mythique et l’étrange,
enracinés dans la culture millénaire
de l’humanité. |
|
28 juin 2010
Signature de l’Accord-cadre de coopération
scientifique entre le CNRS et l’Académie
Bulgare des Sciences
|
Le 28 juin a eu lieu une cérémonie de
signature de l’Accord-cadre de coopération
scientifique entre le CNRS et l’Académie Bulgare
des Sciences (ABS) et de célébration
des 45 ans de coopération. A l’évènement,
organisé au siège du CNRS à Paris,
des allocutions ont été prononcées
par le Président du CNRS, Professeur Alain
FUCHS, et le Président de l’ABS, Professeur
Nikola SABOTINOV. |
4 juin 2010
Concert sous le haut patronage et avec le soutient
de l’Ambassade de Bulgare du GRAND AIR TRIO
|
Le 4 juin, à 20h, dans le cadre de la Saison
musicale 2009-2010 du musée de l’Armée
en l’Hôtel national des Invalides se tiendra
le concert du GRAND AIR TRIO. M. Dimiter TCHERNOOKOV
(violon), M. Guillaume GROSBARD (violoncelle) et Mme.
Justyna MAJ (piano) présenteront : KODALY,
PIAZZOLLA, ZLATEV-GHERKIN, MENDELSSOHN. |
27 mai 2010
Journée de Bulgarie
|
Dans le cadre du célèbre tournoi de
tennis Rolland Garros, le 27 mai 2010 à Paris
s’est déroulé la “Journée de
Bulgarie”. L’évènement a été
organisé par le Groupe d’amitié franco-bulgare
à l’Assemblée nationale de France, la
Fédération française de tennis
ainsi que par l’association « Tennis Europe
». La journée a été honorée
par la présence des députés de
l’Assemblée nationale M. Germinal Peiro et
M. Pierre Dufau, le président de « Tennis
Europe » M. Jacques Dupré, le président
de la Fédération bulgare de tennis M.
Stefan Tsvetkov et autres représentants de
la Fédération ainsi que par des diplomates
de l’Ambassade de Bulgarie à Paris. |
19 Mai 2010
Visite à Paris du Maire de Sofia Mme
Yordanka FANDAKOVA et du Vice-ministre des Affaires
étrangères M. Marin RAYKOV
|
A l’occasion du 24 Mai - Fête de la culture
bulgare et de l’écriture slave, Mme Yordanka
FANDAKOVA, Maire de la ville de Sofia et M. Marin
RAYKOV, Vice-ministre des Affaires étrangères
de la République de Bulgarie inaugureront l’exposition
Sur une feuille de papier, Gravures du Fond de la
Galerie des Beaux-arts de la Ville de Sofia, au Centre
Culturel Bulgare. |
19 Mai 2010
Visite à Paris de la Ministre
de la Santé Mme Anna-Maria BORISSOVA
|
La Ministre de la Santé Mme BORISSOVA participera
au Health Executive Summit qui aura lieu le 19 Mai
2010 à Paris, sous le haut patronage de la
Commission Européenne, du Ministère
de la Santé et des Sports, et du Ministère
de l’Ecologie, de l’Energie, du Développement
Durable et de la Mer.
|
10-11 mai 2010
«La Table Ronde Nationale»
bulgare de 1990
|
Les négociations de la «Table Ronde Nationale»
bulgare (janvier-mai 1990) entre le parti communiste
bulgare (BKP) et le mouvement de l'Union des forces
démocratiques (SDS) constituent le moment fondateur
du renouveau démocratique de la Bulgarie après
quarante-cinq ans de dictature communiste. Vingt ans
après, quelle lecture peut-on faire de cet
événement politique? C’est le sujet
du colloque co-organisé par le CERSA (CNRS/Université
Paris II), l'ENA, le GRECCAP-CMRP (Université
de Bordeaux IV), le CEEM, l'INALCO, l'ESIT (Université
de la Sorbonne nouvelle Paris III), la Fondation Robert
Schuman, l'Alliance France-Bulgarie, Dalkia-Bulgaria,
sous le patronage de l’Ambassade de Bulgarie à
Paris, avec la participation de Jeliou JELEV, ancien
président de la République de Bulgarie,
Gueorgui PIRINSKI, Vice-président de l’Assemblée
nationale bulgare, Irina BOKOVA, Directrice générale
de l’UNESCO, etc.
|
16 avril 2010
Participation de S.E. M. Marin
Raykov, Vice-ministre des affaires étrangères
de la République de Bulgarie, à la
76e session du Conseil permanent de la Francophonie
|
Le Vice-ministre des affaires étrangères,
M. Marin Raykov, a présenté la Bulgarie
à la 76e session du Conseil permanent de la
Francophonie (CPF), réuni ce 16 avril 2010
à Paris.
Dans son discours il a félicité la
réforme menée à l'Organisation
internationale de la Francophonie (OIF) et la direction
efficace du Secrétaire générale
de l’OIF dans un environnement géopolitique
complexe. Le Vice-ministre a participé à
un débat sur les points de crise dans l'espace
francophone où il a appuyé les décisions
du CPF.
|
28 mars 2010
Le printemps bulgare à Paris
|
Le 28 mars 2010, à l’Ambassade de Bulgarie,
les enfants fréquentant l’école bulgare
de Paris « Vassil Levski » ont appelé
ensemble le printemps, présentant avec beaucoup
d’enthousiasme et d’entrain un spectacle poético-musical,
riche en couleurs et humeur printanières.
Les enfants ont été honorés par
la présence de Rayna Mandjoukova, Directeur
de l’Agence des Bulgares à l’étranger
à Sofia. Madame Mandjoukova a félicité
les enfants et a remis des certificats aux enfants
ayant pris part au concours de dessins de l’année
dernière « La Bulgarie dans mes rêves
».
|
|
22 février - 05 mars 2010
Exposition documentaire « L’EUROPE POUR LA
BULGARIE »
|
A l’occasion de la Fête Nationale de la République
de Bulgarie, l’Ambassade de Bulgarie et l’Institut
Culturel Bulgare à Paris organisent une exposition
documentaire «L’EUROPE POUR LA BULGARIE »
(Les territoires bulgares depuis l’Antiquité
jusqu’à nos jours à travers les atlas,
cartes, gravures et livres de la collection de Docteur
Siméon Simov). L’exposition est élaborée
à l’ordre de l’Institut Culturel auprès
du Ministère des Affaires Étrangères
de la République de Bulgarie par l’Agence d’Etat
« Archives ». Durée de l’exposition
du 22/02 au 05/03, à l’Institut Culturel Bulgare,
28, rue la Boëtie, Paris 75008, www.ccbulgarie.com |
|
17 février 2010
Visite à Paris du vice-président de
l’Assemblée nationale de Bulgarie, Monsieur
Georgi Pirinski
Le vice-président de l’Assemblée
nationale bulgare, Monsieur Georgi Pirinski participe
à la réunion du Commission de l’économie
et de la sécurité de l’Assemblée
parlementaire de l’OTAN qui se tient à Paris
le 17 février 2010. Lors de sa visite en
France Monsieur Pirinski aura également un
entretient avec le Président du Groupe d’amitié
France-Bulgarie à l’Assemblée nationale,
Monsieur Germinal Peiro.
|
Le 27 janvier 2010
Présentation de l’ouvrage de Dr Michel Bar-Zohar
« Sauvés des griffes d’Hitler »
|
En marge de la Cérémonie de l’UNESCO
de commémoration des victimes de l’Holocauste
le 27 janvier 2010, l’Ambassade de Bulgarie en France
organise la présentation de l’ouvrage de Dr
Michel Bar-Zohar « Sauvés des griffes
d’Hitler ». Le livre, publié en 1998
et récemment traduit en français, porte
sur le sauvetage héroïque et extraordinaire
de 50 000 juifs bulgares de la déportation.
Dr Bar-Zohar, qui fait lui-même partie de ces
juifs sauvés en Bulgarie, présentera
son œuvre. La projection d’un film documentaire sur
le livre est également prévue.
|
|
Le 10 décembre 2009
Les ministres de l’Agriculture de 22 pays membres
de l’UE ont adopté une Déclaration
pour une Politique agricole et alimentaire commune
(PAC) forte
Les ministres de l’Agriculture de 22 pays membres
de l’UE ont adopté l’Appel de Paris pour
la Politique agricole et alimentaire commune au
cours de la réunion du 10 décembre.
Le ministre de l’agriculture et de l’alimentation
de Bulgarie Dr Miroslav Naydenov a participé
à cette réunion. Les ministres ont
échangé leurs avis sur les buts communs
et le futur de l’agriculture européenne et
se sont exprimés sur la contribution de la
PAC dans la croissance économique, l’emploi,
l’environnement et le développement durable.
Le ministre Naydenov a visité le stand bulgare
du Marché de Noël près de la
Tour Eiffel (à Trocadéro), où
il a été accueilli par M .Claude Goasguen,
député-maire du 16ème arrondissement.
|
Le 10 novembre 2009
L’Ambassadeur prend congé
Le mandat de Son Excellence Madame Irina BOKOVA
en qualité d’Ambassadeur Extraordinaire et
Plénipotentiaire de la République
de Bulgarie en France a pris fin le 10 novembre
2009 pour cause de son élection au poste
de Directrice Générale de l’UNESCO.
|
Le 20 octobre 2009
Exposition « Baltchik – entre la Mer et le
Ciel »
L’Institut Culturel Bulgare de Paris inaugure l’exposition
« Baltchik – entre la Mer et le Ciel »,
consacrée à la présidence de
la Bulgarie de l’Organisation de la coopération
des pays de la Mer Noire (1.11.2009-31.05.2010).
|
|
12 - 13 octobre 2009
Visite à Paris du Premier ministre bulgare
M. Boyko BORISSOV a effectué en France sa première
visite bilatérale depuis sa prise de fonctions
le 27 juillet dernier, à l’invitation du Président
de la République M. Nicolas Sarkozy. M. Borissov
a également rencontré le Premier ministre,
M. Francois Fillon. Il était accompagné
de M. Tsvetan TSVETANOV, vice-Premier ministre et Ministre
de l’Intérieur, de Mme Roumiana JELEVA, Ministre
des Affaires étrangères, de M. Nikolay MLADENOV,
Ministre de la Défense et M. Traycho TRAYKOV, Ministre
de l’Economie, de l’Energie et du Tourisme. La visite
a permis de tirer un premier bilan du Partenariat stratégique
franco-bulgare conclu en juillet 2008, et de lui donner
une nouvelle dynamique. Elle était également
l’occasion de consultations sur les principales questions
d’actualité européenne et internationale,
parmi lesquelles la mise en œuvre du traité de
Lisbonne, la réponse à la crise économique
et financière, la sécurité énergétique.
|
Le 22 septembre 2009
Élection de l’Ambassadeur de la République
de Bulgarie en France Mme Irina BOKOVA au poste de Directrice
Générale de l’UNESCO
L’Ambassadeur de la République de Bulgarie en
France, Madame Irina BOKOVA, a été nommé
Directrice Générale de l’UNESCO par le Conseil
exécutif de l’Organisation. C’est une grande victoire
pour la Bulgarie ! Pour la première fois depuis
sa création au lendemain de la seconde guerre mondiale,
l’UNESCO – l’Organisation pour l’éducation, la
science et la culture – va être dirigée par
une femme.
|
|
Le 08 septembre 2009
Le 8 septembre 2009, lors d’une cérémonie
à l’Ambassade de la République de Bulgarie
à Paris, en présence du ministre de la Culture
Vezhdi RASHIDOV, ont été récompensés
cinq élèves du 2nde des différentes
villes de Bulgarie, qui ont réussi le 15ème
Concours national de mathématiques, physique et
informatique. Le concours est organisé par l’Institut
des Hautes études dont le président est
Prof. Minko BALKANSKI.
|
Pour consulter les archives, cliquez
ici.
Responsable du service presse : Rozalina Doitchinova |
|
