Le Service culturel auprès de l’Ambassade fait partie du mécanisme qui phénoménalise les relations entre la République de Bulgarie et la République française dans le domaine de la culture, de l’éducation, de la science, de la technique et dernièrement, dans le cadre des préparatifs pour l’adhésion à l’Union Européenne, de l’administration.

La base juridique de ces relations : l’Accord culturel et l’Accord de Coopération scientifique du 15 octobre 1966 à Paris entre les gouvernements des deux pays ; les programmes de coopération dont le dernier, signé le 30 mars 2004 à Paris est le Programme de coopération culturelle, éducative, scientifique, technique et institutionnelle entre la République de Bulgarie et la République française pour les années 2204, 2005 et 2006 ; l’Accord entre le Gouvernement de la République de Bulgarie et le Gouvernement de la République française concernant le Statut et les Conditions de fonctionnement des Centres culturels, signé le 14 février 1990 à Paris et la Convention entre le Gouvernement de la République de Bulgarie et le Gouvernement la République française de coopération dans le domaine de la Cinématographie, signé le 11 septembre 1971 à Sofia.

Créé en 2005 à la base d’un accord bilatéral entre la Bulgarie et la France, l’Institut Culturel Bulgare fait partie de la famille des dix Instituts Culturels Bulgares situés en Europe. Tous les 10, ils relèvent aux compétences du Ministère de la culture de la République de Bulgarie. L’Institut Culturel Bulgare est membre de FICEP - réseau des instituts culturels étrangers, situés à Paris.

Le but principal de la politique, menée par l’Institut et la programmation de ses activités est de présenter et de promouvoir la culture bulgare et le patrimoine bulgare dans tous ses aspects devant le public français. L’Institut met en valeur les sommets de la culture bulgare. Par l’intermédiaire du Ministère de la culture de la République de Bulgarie, l’Institut se trouve en relations étroites avec toutes les institutions culturelles en Bulgarie et soutient d’une manière active le développement des industries culturelles bulgares, avec tous les moyens, qu’il possède.

L’Institut crée des relations étroites et des contacts actifs avec de différentes institutions culturelles en France, ainsi qu’avec des artistes français, en particulier, afin de faciliter les relations et les échanges culturels entre la France et la Bulgarie. L’Institut est partenaire de différents projets bilatéraux artistiques, qui sont en train d’être réalisés en Bulgarie et en France.

L’Institut présente l’oeuvre des artistes bulgares, en organisant des expositions, des concerts, des spectacles et d’autres sortes de manifestations.

L’Institut organise de grandes manifestations représentatives de la culture bulgare en France et soutient l’apprentissage de la langue bulgare et la civilisation bulgare par le public français. Il soutient également les activités culturelles des associations franco-bulgares en France.

Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de10h à 13h et de 14h à 18h.

Directrice : Mme Diana Ignatova, Conseiller auprès de l’Ambassade de la République de Bulgarie à Paris

Plus d’information : www.ccbulgarie.com

Les relations bilatérales dans le domaine de l’éducation et de la science ont de bonnes traditions. 10 centres francophones d’information sont à la disposition des enseignants, des étudiants et des élèves fonctionnant sur le territoire de la Bulgarie sous la direction de l’Institut français de coopération. D’une grande renommé jouissent les Associations « Alliance française ».

L’étude de la langue bulgare en France est confiée à l’Institut de Langues et de Civilisations orientales à Paris ainsi qu’aux lectorats bulgares auprès des Universités de Aix Marseille, de Lyon et de Clermont Ferrand. L’enseignement du français au niveau secondaire est marqué par des séminaires réguliers pour les enseignants organisés par le Ministère de l’Education et des Sciences et l’Institut français de Coopération, par la présence de lecteurs français et par des stages offerts de la partie française pour la qualifications des enseignants bulgares en français.

En juin 2003 une Convention générale de coopération dans le domaine de l’éducation professionnelle a été signée. Il existe 53 lycées bilingues de langue françaises dont les diplômes de 22 sont reconnus par le Ministère de l’Education et de la Recherches scientifique de la République française. 800 étudiants sont formés chaque années dans les Filières francophones de 6 Ecoles supérieurs bulgares dont les diplômes sont élaborés en coopération entre les deux parties. Les doctorants à double direction sont encouragés. A partir de 2004 un programme pilote de recrutement d’étudiants de la région de l’Europe centrale et orientale pour l’Ecole doctorale de l’Université technique est en vigueur dans le but de renforcer les positions de la francophonie dans la région. La partie bulgare octroie annuellement 62 mois de bourses pour des étudiants et des chercheurs français. Une commission mixte bulgaro-française organise le concours et fait la sélection entre les candidats pour des spécialisations et des doctorats en France.

Des séminaires d’été de langue bulgare sont organisés par l’Université de Sofia et l’Université de Veliko Tarnovo chaque année. Les candidats déposent leurs demandes à la Direction de coopération internationale et de développement du Ministère des Affaires Etrangères de la France.

Conformément à la législation en vigueur, les citoyens étrangers – candidats pour les écoles supérieures bulgares doivent être titulaires des diplômes respectifs de leur pays qui leur donnent le droit de l’accès à l’enseignement supérieur, un diplôme d’études supérieures terminées ou d’un de leur grade. Les candidats déposent à l’école supérieure respective les documents suivants :

SOFIA

L’Université de Sofia « Le Saint Clément d’Ochrid », www.uni-sofia.bg

L’Université Technique de Sofia, www.tu-sofia.bg

La Nouvelle Université Bulgare, www.nbu.bg

L’Université d’Economie Nationale et Mondiale, www.unwe.acad.bg

L’Université d’Architecture, de Construction et de Géodésie, www.uacg.bg

L’Université de Technologies chimique et de Métalurgie, www.uctm.edu

L’Université des Mines et de la Géologie, www.mgu.bg

L’Université Technique de Sylviculture, www.ltu.bg

L’Université Médicale de Sofia, www.mu-sofia.bg

Académie Militaire « Gueorgui Sava Rakovski », rakovski-defcol.mod.bg

Ecole Supérieure de Transport « Todor Kablechkov », www.vtu.bg

Ecole Supérieure Militaire « Liuben Karavelov »

Académie Nationale du Sport « Vassil Levski »

Académie Nationale de l’Art Théatral et Cinématographique « Kristio Sarafov », www.art.acad.bg

Académie des Beaux Arts, www.art.acad.bg

Académie Musicale d’Etat « Le Professeur Pantcho Vladiguérov », www.art.acad.bg

Collège de Télécommunication et de Postes, www.hctp.acad.bg